Live-Übersetzung unserer Lehrgänge
Live-Übersetzung für mehr sprachliche Zugänglichkeit
Für die Teilnahme an unseren Lehrgängen empfehlen wir ein Mindestsprachniveau von A2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Dieses grundlegende Niveau erleichtert es den Teilnehmenden, aktiv mitzuwirken und zentrale Inhalte zu erfassen. Gleichzeitig wissen wir, dass Deutsch als Zweitsprache – besonders in fachlichen Zusammenhängen – herausfordernd sein kann.
Aus methodisch-didaktischen Gründen setzen wir daher eine moderne Live-Übersetzung ein, die den Unterricht sprachlich begleitet, ohne den Lernprozess zu ersetzen.
Unsere Übersetzungstechnologie unterstützt über 40 Sprachen sowie zahlreiche Akzente und überträgt die Inhalte in Echtzeit vom Dozenten zu den Teilnehmenden – sowohl hörbar als auch lesbar. Durch die Möglichkeit, bis zu vier Sprachen gleichzeitig bereitzustellen, profitieren auch Gruppen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen von einer klar strukturierten und unterstützenden Lernumgebung.
Warum einseitig? Ein bewusst gewählter Ansatz
Die Übersetzung erfolgt gezielt einseitig – vom Dozenten zu den Teilnehmenden.
Sie dient als sprachliche Unterstützung in anspruchsvollen Momenten, ohne den Erwerb der deutschen Sprache zu ersetzen. Besonders nicht muttersprachliche Teilnehmende sollen auf diese Weise begleitet werden, während sie gleichzeitig ihre Deutschkenntnisse weiter ausbauen und in alltäglichen wie beruflichen Situationen zunehmend sicher kommunizieren können.
Technik, die unterstützt - ohne zu überfordern
Zum Einsatz kommt ein einziges, verlässliches Übersetzungssystem, das den Unterrichtsablauf stabil und übersichtlich begleitet. Die Technik erleichtert den Zugang zu den vermittelten Inhalten, bleibt jedoch bewusst zurückhaltend, um den Charakter und die sprachliche Ausrichtung unserer Lehrgänge nicht zu verändern.
Ein Lernumfeld, das verbindet
Ob im Präsenzunterricht oder im Online-Live-Stream – unsere Live-Übersetzung trägt dazu bei, dass Teilnehmende mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen gut begleitet werden und sich sprachlich sicherer fühlen können.
So entsteht eine Lernumgebung, die inklusive, barrierearm und klar verständlich ist, ohne rechtliche Zusagen oder Garantien abzugeben – aber mit echtem Mehrwert für alle, die sich weiterentwickeln möchten.
Verfügbare Sprachen für die Live-Übersetzung
Unsere Live-Übersetzung unterstützt aktuell 43 Sprachen und eine Vielzahl regionaler Varianten. Damit können wir eine breite internationale Teilnehmendengruppe sprachlich begleiten und den Zugang zu den Lehrgangsinhalten spürbar erleichtern.
Aus dieser umfangreichen Auswahl können täglich bis zu vier gewünschte Sprachen gleichzeitig live und simultan bereitgestellt werden.
Unterstützte Sprachen (Live):
Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Burmesisch, Kantonesisch, Katalanisch, Chinesisch (Mandarin), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Filipino, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu und Vietnamesisch.
Akzente & Varianten:
Zusätzlich stehen rund 96 Akzente und regionale Varianten zur Verfügung – darunter verschiedene europäische, arabische, asiatische und lateinamerikanische Sprachvarianten.
Ob mit Förderung oder als Selbstzahler – bei uns steht Ihre Flexibilität im Mittelpunkt. Viele Inhalte können Sie im Live-Stream oder vor Ort absolvieren, beides zählt als Anwesenheit. Bei nicht präsenzpflichtigen Ausbildungsinhalten haben Selbstzahler die freie Wahl: live teilnehmen oder die Lehrinhalte im Selbststudium nachholen. Informationen zu präsenzpflichtigen Modulen finden Sie übersichtlich auf der entsprechenden Unterseite.
Unser Online-Campus bietet Ihnen eine moderne, sichere und flexible Lernumgebung. Über unser DSGVO-konformes Schul-Serversystem greifen Sie bequem von überall auf den Unterricht zu – im Klassenzimmer oder online. Mit Ihrem persönlichen Zugang starten Sie direkt durch: Lehrmaterialien, Tagesaufzeichnungen, Chat, Kalender und mehr stehen zentral an einem Ort bereit. So lernen Sie einfach, flexibel und selbstbestimmt – genau so, wie es in Ihren Alltag passt.
Damit Ihre hybride Teilnahme im Online-Campus reibungslos funktioniert, sind einige technische Voraussetzungen wichtig. Mit einem geeigneten Endgerät, stabiler Internetverbindung und grundlegenden Computerkenntnissen können Sie nicht präsenzpflichtige Ausbildungsinhalte ohne Einschränkungen nutzen – ganz bequem von einem anderen Ort (z. B. Zuhause). So starten Sie flexibel, sicher und bestens vorbereitet in Ihre Weiterbildung. Alle Anforderungen finden Sie hier auf einen Blick.
Für bestimmte Ausbildungsinhalte, wie praxisorientierte Module oder Abschlusslehrgänge, ist eine verbindliche Teilnahme vor Ort (Präsenzphase) vorgesehen. Damit auch Teilnehmende, die außerhalb des Tagespendelbereichs Berlin/Brandenburg wohnen, komfortabel an diesen Präsenzphasen teilnehmen können, besteht die Möglichkeit einer Kostenübernahme für eine gewerbliche Unterkunft im festgelegten Rahmen. So stellen wir sicher, dass Ihnen eine flexible und gut planbare Teilnahme an Ihrer Weiterbildung ermöglicht wird.